Archiv der Kategorie Tools
MS Word - Das Format .docx in .doc umwandeln
6.6.2010 von EWC Redaktion.
Vor einiger Zeit hat Microsoft das Dateiformat .docx für MS Word bzw. xlsx für MS Excel eingeführt. Vielfach werden sowohl im privaten als auch geschäftlichen E-Mail-Verkehr Dateien dieses Formats verschickt. Dabei kann es durchaus passieren, dass Empfänger, die z.B. mit dem Betriebssystem Windwos XP und entsprechenden älteren MS-Office-Versionen arbeiten, diese Dateiformate nicht öffnen können.
Was also tun? Nun, eine Möglichkeit ist natürlich, den Absender zu bitten, die Datei im Format älterer MS-Office-Versionen zu speichern und erneut zu versenden. Doch das kostet mitunter Zeit, z.B. wenn der Absender gerade nicht verfügbar ist. Ja, und manchmal ist der Absender auch Tastatur-Legastheniker, will heißen: Mit dem Computer nicht wirklich bewandert. In diesem Falle weiß er vermutlich nicht einmal etwas mit dem Hinweis auf das ältere Datei-Format anzufangen. 
Die einfache Lösung: Das Konvertieren des Formats .docx in das Dateiformat .doc bzw. des Formats .xlsx in .xls kann auch ganz einfach online erfolgen. Mittels des Online-Konverters Zamzar kann beispielsweise das neue in das alte Word- oder Excel-Format online umgewandelt werden - oder umgekehrt. Das kostenlose Tool findet man selbstverständlich wie viele andere Tools auch in unserer entsprechenden Linksammlung.
>> zum Inhaltsverzeichnis +++ EWC Home
Geschrieben in Tools | Drucken | Keine Kommentare »
Übersetzungen online
27.9.2009 von EWC Redaktion.
Ganz egal, ob man nun gerade versucht, eine Webseite in einer fremden Sprache zu entziffern oder im Geschäftsverkehr ein Schreiben auf Englisch verfassen muss: Die fremde Sprache ist nun einmal leider nicht die Muttersprache. Also fehlt meist doch das ein oder andere Wort.
Auch wir stehen natürlich gelegentlich vor solchen oder ähnlichen Problemen, z.B. bei der Erstellung fremdsprachlicher Projektdokumentationen. Gut, hier helfen uns im Projektablauf natürlich auch professionelle Übersetzer. Dennoch bietet das Internet einige interessante Services rund um das Thema Übersezung, von denen wir Ihnen einige vorstellen möchten.
Ein echter Web-Klassiker ist das LEO-Wörterbuch. LEO steht für “Link Everything Online” und ist aus einem Projekt an der Technischen Universität München und der Ludwig-Maximilians-Universität München hervorgegangen. Bereits Anfang der 1990-Jahre, als das Internet noch ro richtig in den Kinderschuhen steckte, bauten interessierte Studenten in ihrer Freizeit diverse Dienste auf, von denen das mehrsprachige Wörterbuch der bedeutendste ist.
Woxikon bietet ebenfalls ein mehrsprachiges Wörterbuch. Auf der sehr übersichtlich gestalteten Seite finden Sie zudem weitere Wörterbücher für Synonyme, Reimhilfen, Grammatik und Abkürzungen. Zum Erlernen von Sprachen empfehlen wir Ihnen Sprachreisen, die Sie u.a. in unserem Reiseportal finden.
Google bietet einen Übersetzungsservice, mit dem Sie nicht nur einzelne Worte, sondern ganze Texte oder Webseiten übersetzen können. Sie finden überdies eine Funktion, mit der Sie auch Dokumente zur Übersetzung hochladen können. Gut, zugegeben: Die Ergebnisse sind meist etwas merkwürdig und haben den Charme taiwanesischer Gebrauchsanweisungen. Dennoch eignet sich der Service, um ein grundsätzliches Verständnis für einen fremdsprachlichen Text zu erhalten. Auch als Vorschlagstool für Übersetzungen ist der Google-Übersetzungsservice wie auch unsere anderen Surftipps interessant.
Linguee ist eine Suchmaschine für zweisprachige Texte auf Deutsch und Englisch. Wie in einer klassischen Suchmaschine durchsuchen Sie im Internet zweisprachige Texte auf Webseiten nach bestimmten Begriffen.
The Free Dictionary ist wiederum ein kostenloses, mehrsprachiges Online-Wörterbuch, das Ihnen zudem noch einige weitere Gimmicks anbietet. Und nun viel Erfolg bei Ihrer Übersetzung per Online-Tool!
>> zum Inhaltsverzeichnis +++ EWC Home
Geschrieben in Tools | Drucken | Keine Kommentare »
Daten online konvertieren
2.7.2009 von EWC Redaktion.
Ob beruflich oder privat: Immer wieder kommt man in die Verlegenheit, dass Dateien schnell und unkompliziert konvertiert werden müssen. Die Präsentation muss unveränderbar und am besten im pdf-Format per E-Mail zum Kunden oder ein bei YouTube gefundenes Video soll in ein anderes Format gewandelt werden.
Wie auch immer, mit den folgenden Online-Tools sind Sie bestens gerüstet. Denn alle drei erlauben das unkomplizierte und überdies kostenlose Umwandeln diverser Dateiformate. Die Vorgehensweise ist immer gleich: Sie laden die zu konvertierende Datei hoch, wählen das Format, in das gewandelt werden soll und erhalten anschließend per E-Mail oder direkt auf der Webseite einen Downloadlink mit Ihrer konvertierten Datei im neuen Format.
Warum wir Ihnen gleich drei solcher Portale präsentieren? Ganz einfach: Diese Tools sind sehr beliebt und werden deshalb rege genutzt. Deshalb kann es vorkommen, dass sie manchmal ein wenig in die Knie gehen. Zudem gibt es i.d.R. auch eine kostenpflichtige Version der Portale. Dann haben die zu wandelnden Daten der zahlenden Kunden natürlich Vorrang. Meist geht es aber wirklich ganz fix.
>> zum Inhaltsverzeichnis +++ EWC Home
Geschrieben in Tools | Drucken | Keine Kommentare »